Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase:Light EFP Mine
This is a video game called Battlestar Galactica. The term "Light EFP Mine" is explained later on:
Explosively Formed Penetrator mines feature an array of micro-thrusters and an advanced shaped charge. When triggered, they automatically spin towards the target and fire a dense 'slug' of hyper-velocity metal that can rip through the thickest armor.
I found that EFP stands for "Penetrador Formado Explosivamente"