ludicrous physics based ragdoll brawler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:15 May 17, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: ludicrous physics based ragdoll brawler
I am translating a videogame but I can not find a proper spanish translation for this phrase.

Thanks in advance
Andrés Basilio García Sánchez
Colombia
Local time: 09:26


Summary of answers provided
1muñeca de trapo peleadora basada en leyes físicas ridículas
JohnMcDove


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
muñeca de trapo peleadora basada en leyes físicas ridículas


Explanation:
Sin más contexto solo te aporto una traducción más o menos literal.

Si aportas algo de información contextual, tal vez se te pueda ayudar mejor.

Saludos cordiales.

JohnMcDove
United States
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search