Difference between Game and Ride
Spanish translation: Juego o deporte y paseo o atracción
| 22:13 Jul 1, 2018 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Carnival | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Juego o deporte y paseo o atracción |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| difference between game and ride Juego o deporte y paseo o atracción Explanation: En el primero sería por ejemplo, "tiro al plato", o disparar a algún blanco en una caseta... o darle un martillazo a algo para que suba tantos "kilopondios" o lo que sea... Hasta una rifa o lotería sería un "game", un juego. Mientras que "ride" sería la atracción, la vuelta en la noria, en la montaña rusa, o la atracción que sea en la que eres más un "espectador pasivo"..., mientras que en "juego", estás diparando o tirando una herradura, estás jugando de forma activa... Diría yo... ;-) Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2018-07-03 04:47:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, un placer. :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
