GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:54 Apr 1, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Rosich Andreu Spain Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | juegan todos |
| ||
5 | jugar todos (multijugador) // jugar a todos (multijuego) |
| ||
3 | jugar contra todos |
|
juegan todos Explanation: Igualmente tendrías que ver si se adpta a ese tipo de juego en particular. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jugar contra todos Explanation: difícil saber sin más contexto, pero a lo mejor puedes escoger uno, varios o todos los posibles contrincantes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jugar todos (multijugador) // jugar a todos (multijuego) Explanation: En mis juegos de Playstation aparece a menudo de esta manera. Dependiendo del juego, suele referirse a jugar todos los jugadores (juegos multijugador, con varios mandos). Tb tengo un juego en el que se refiere a "jugar a todos los minijuegos" (se trata de un cartucho que incluye varios juegos, y si se consigue cierta puntuacion en todos se pueden "descubrir" juegos ocultos). En este caso es "Jugar a todos". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.