saves
Spanish translation: activar los ahorros
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:07 Apr 5, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Flippers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Rodriguez Argentina Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | activar lo ahorrado o acumulado en el pozo |
| ||
| 3 | ahorros |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2activar lo ahorrado o acumulado en el pozo Explanation: Suerte!!!!!!!!!! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 34 mins (2005-04-06 01:41:32 GMT) -------------------------------------------------- En los juegos de apuestas (como el poker) el pozo se va formando con las apuestas y rebotes que se hacen en cada mano,en el Flipper (como en las máquinas tragamonedas), cuando vas ganado y no cobras tus ganancias al instante, éstas se van acumulando, por lo que (por lo que yo entiendo), esta sería una forma de cobrar o activar lo que hasta ahora habías ganado pero no cobraste, Presionas un botón (en las máquinas del Casino funciona así) y vas apostando con las monedas que tenías ahorradas (sin cobrar) o podés cobrarlas de una vez por todas, |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 mins confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
