Spanish translation: sujetas a un control tan férreo como burdo
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / transcription of an interview
English term or phrase:so badly controlled and so awkwardly controlled
At this moment I think there is terrible censorship going on in America which the world is not aware about, and Americans don’t seem to be aware about. And that’s because the television news in America are so badly controlled and so awkwardly controlled, images of what is happening in Irak are just not seen in America. It’s only by going on the Internet that you can get real access to information on what is happening in Irak.