Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:ideological pretzel
«The beauty part, as Ross Perot used to say, was that they could be cynical and sincere at the same time, even if it meant twisting themselves into ideological pretzels».
Realmente, ni siquiera puedo imaginarme lo que quieren decir con "ideological pretzel"... supongo que es algo muy cultural...
Muchas gracias. Pido disculpas por no haber buscado en el glosario antes de preguntar, suelo hacerlo, pero me resulta muy engorroso; espero ir acostumbrándome. 4 KudoZ points were awarded for this answer