Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:32 Mar 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:BG lawyer
I am working on a letter of intent, where instructions to a law firm that will work for an insurance company are given. The person who will act as a kind of intermediary between the law firm and the company hiring its services is a "BG lawyer". I have searched on the Internet but cannot find the meaning of this "BG". It cannot be Bulgaria (which is what appears the most on the net when I look for BG lawyers).
"If during the course of the matter, you consider there are further jurisdictions which should be added, please contact the relevant BG lawyer"
Does anybody know what a BG lawyer is? Thanks a lot.
Thank you very much to all of you for your suggestions. I decided to consult the client after all (I did check in AcronymFinder but there were hundreds of possibilities and the context was not enough to help me choose one), and it has just told me it means "Business Group lawyer". Thanks again for your help! Ana Paula
Ana: perhaps if you gave us the country of origin of the document/targeted audience, this may narrow down the possibilities as the term may be country specific. This may be one possible area to start with ...