GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:01 Sep 23, 2007 |
English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / frase | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | si hubiéramos podido (trabajar) / habríamos estado trabajando |
| ||
4 +1 | si hubiésemos podido / habríamos estado + gerundio |
|
si hubiésemos podido / habríamos estado + gerundio Explanation: Se trata de un periodo condicional hipotético. La frase quedaría: "Si hubiésemos podido trabajar como una organización..., habríamos estado trabajando como una fuerte institución desde el principio". |
| |||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +5
|