Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:Mary's was to be in awe of a man
esta estructura me parece un poco complicada y no sé exactamente cómo traducirla:
(Ella le ha hecho una pregunta y espera su respuesta)
She wanted him to be imaginative; she wanted to be in awe. If "to love like a crazy" was Peter's goal, then Mary's was for just once in her life to be in awe of a man.