the talk of the town
Spanish translation: en boca de todos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:20 Feb 13, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / an expression | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Russi United States Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +14 | en boca de todos |
| ||
| 3 +2 | la comidilla del pueblo / de boca en boca |
| ||
| 5 | son lo máximo / están de moda (los capuccinos) |
| ||
| 5 | todo el mundo lo comenta |
| ||
| 4 | la "bebidilla" del pueblo |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +14
peer agreement (net): +14en boca de todos Explanation: Dichos "estar en boca de todos" "por gusto" - WordReference Forums Dichos "estar en boca de todos" "por gusto" "Old" General Vocabulary ... "My life is the talk of the town" "todos esos años se fueron por gusto" seria: ... forum.wordreference.com/showthread.php?t=488430 - 37k - Cached - Similar pages en boca de todos - WordReference Forums en boca de todos "Old" General Vocabulary / Vocabulario General forum. ... Also used: "Dorian was the talk of the town." ... forum.wordreference.com/showthread.php?t=521869 - 47k - Cached - Similar pages More results from forum.wordreference.com » Diccionarios online - [ Translate this page ] andar en boca de todos to be the talk of the town, be on everyone's lips › arreglarse la boca to have one's teeth seen to › boca abajo face downwards ... www.diccionarios.com/consultas.php?palabra=boca&diccionario... - 93k - Cached - Similar pages Translation talk in English-Spanish dictionary - [ Translate this page ] IDIOMS to be the talk of the town ser la comidilla de la ciudad, estar en boca de todos. 5 (=remarks) that's the kind of talk we could do without esos ... dictionary.reverso.net/english-spanish/talk - Similar pages Expresiones fijas - [ Translate this page ] andar de boca en boca - to be passed by word of mouth, the talk of the town. el boca a boca - word of mouth communication. estar en boca de todos ö ... www.forodeespanol.com/Archive/ExpresionesFijas/bvgq/post.ht... - 103k - Cached - Similar pages Amazon.com: MALAMARISMO: Music: MALA RODRIGUEZ MarÃa was already the talk of the town. Concerts, collaborations and months of .... MarÃa ya está en boca de todos. Conciertos, colaboraciones y unos meses ... www.amazon.com/MALAMARISMO-MALA-RODRIGUEZ/dp/B000QUCQ9M - 150k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
