Residential Union Rep.
Spanish translation: representante sindical local
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:39 Mar 30, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nelida Kreer Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | representante sindical local |
| ||
| 5 | Representante Sindical Permanente/Adjunto |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| residential union rep. representante sindical local Explanation: Creo que debe ser un error y se trate de "resident" union rep., por la explicación que tú das. http://www.fourthwrite.ie/issue13alt5.html to illustrate the point, they tell of the balloting in one large factory where the ****resident union representative**** walked around the floor http://newsgroups.derkeiler.com/Archive/Rec/rec.boats/2007-1... So our ****resident union representative*** might be a little sensitive lately and in the near future. http://www.ifwea.org/spanish/journal/0299/china_and_labour.h... Saben que este sindicato va mano a mano con el establishment Chino, una contradicción que emana del hecho que el ***"representante sindical" local**** es frecuentemente el patrón de la fábrica y, al mismo tiempo, el secretario de la sección local del Partido Comunista Chino (CCP). En estas condiciones no existe ninguna educación sindical sustantiva. http://www.oem.com.mx/tribunadesanluis/notas/n445893.htm las partes y no se firma el referido contrato, en la fecha y hora indicada estallaría una huelga general, advirtió el representante sindical local. ... |
| |
Grading comment
| ||