KudoZ home » English to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

cited in 20 international tables

Spanish translation: citada en 20 tablas/listados internacionales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cited in 20 international tables
Spanish translation:citada en 20 tablas/listados internacionales
Entered by: Brenda Joseph
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Jul 11, 2008
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: cited in 20 international tables
The law firm achieved the highest number of top tier rankings of any firm in the Chambers Global 200X Directory, cited in 20 international tables.

NO sé si international tables es algo que yo no esté interpretando más allá de lo lógico.
Brenda Joseph
Local time: 18:04
citada en 20 tablas internacionales
Explanation:
Pues en mi opinión se refiere a que la compañía, o firma se menciona en 20 tablas internacionales en primer lugar.
Selected response from:

Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Local time: 16:04
Grading comment
Gracias Rosa!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +12citada en 20 tablas internacionales
Rosa Elena Lozano Arton


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
citada en 20 tablas internacionales


Explanation:
Pues en mi opinión se refiere a que la compañía, o firma se menciona en 20 tablas internacionales en primer lugar.

Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias Rosa!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jude dabo: good job
5 mins
  -> Gracias jude

agree  Adriana Martinez: Hi, colega!!! Pues opino que tienes razón!!!
36 mins
  -> Con esa porrista, cualquiera ; )

agree  Carlos Sorzano
1 hr
  -> Gracias Carlos

agree  bcsantos
1 hr
  -> Muchas gracias

agree  Steven Huddleston: ¡Yo también!
1 hr
  -> Gracias Steven

agree  Blanca González: o listas, o listados
1 hr
  -> Gracias Blanca

agree  Egmont
2 hrs
  -> Nuevamente gracias

agree  Robert Mota
3 hrs
  -> Gracias

agree  Mónica Sauza
3 hrs
  -> Gracias

agree  Alejandra Ruiz Roa
9 hrs
  -> Thanks a lot

agree  Carla_am
13 hrs
  -> Gracias Carla

agree  Nelida Kreer: Estoy con Blanca. Listas, o listados. No tablas.
13 hrs
  -> De acuerdo Niki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search