Spanish translation: si no te lo estás tomando muy en serio/ con excesiva calma/relajación
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Nov 3, 2008
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:coasting
hola! feliz lunes!! se trata de la traducción de un horóscopo y dice:
Career: Be careful around midmonth, when job security isn´t so certain. If you´re coasting, shape up now"
Me mata ese coasting seguido del shape up now! help please!!!