Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:She played it (en este contexto)
me gustaría saber cómo se traduciría "play" en este contexto. ¿Sería algo así como aprovecharse de la situación o exagerar?
He discovered she was not who she claimed to be, and filed for divorce.
"The point is that I came to and I realized hey, I made a mistake, I want out. And she didn't want out. So to get more dough, she played it."
The fight over a divorce settlement went public.
Joyce sold stories to the tabloids, alleging her husband was abusive and a drug addict.