Spanish translation: intentar llegar al límite de tu capacidad atlética
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
push towards the edge of athleticism
intentar llegar al límite de tu capacidad atlética
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase:push towards the edge of athleticism
es del mismo párrafo que la anterior pregunta. No entiendo del todo la expresión. ¿Alguien puede echarme una mano?
"I've always found there's a gray area in my mind with the cheerleading squads you know. I think if you're pushing towards the edge of athleticism then I can understand it. If it's not that sort of thing where people are doing five somersaults and landing on someone else's shoulders I'm not quite sure what it's there for. And I think a lot of people feel the same way. The positive response we've got, particularly obviously from women, like my wife. When they heard that that was happening, it's all, you know, it makes it a little easier for them to go to the game and simply just enjoy the sport"