GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Feb 23, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darío Giménez Spain Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | apareció a lo grande (en realidad, emergió del suelo) |
| ||
4 +1 | apareció de la nada |
| ||
3 | lanzarse a la fama |
|
apareció de la nada Explanation: al menos así se usa en méxico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lanzarse a la fama Explanation: me suena como otro posible significado aunque no he hallado la frase en ningún diccionario. Si a otro le suena bien... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
apareció a lo grande (en realidad, emergió del suelo) Explanation: Eso, literalmente, la Minogue emerge del suelo del escenario... :-D http://video.yahoo.com/watch/444315/2487319 -------------------------------------------------- Note added at 1 día18 horas (2009-02-25 11:17:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Padecuá, Laura. :-) |
| |
Grading comment
| ||