GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:19 May 8, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / General | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rocio Barrientos Bolivia Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | estilista canino |
| ||
4 | peluquero/estilista canino |
| ||
3 | acicalador (de perros) |
|
groomer peluquero/estilista canino Explanation: Creo que lo más habitual aquí es hablar de peluquería canina |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
groomer estilista canino Explanation: 21K entradas en google para "estilista canino" por lo tanto te hago esta sugerencia Solicito Estilista Canino - Yakaz EmpleoII►Todos los empleos SOLICITO ESTILISTA CANINO en MéXICO se ...... prácticas ...solicito estilista canino para laborar en una estética canina móvil ... www.yakaz.com.mx/empleo/solicito-estilista-canino - 30k - En caché - Páginas similares - Ultimos clasificados enSOLICITO ESTILISTA CANINO PARA ESTETICA MOVIL. EXPERIENCIA INDISPENSABLE. LICENCIA DE MANEJO. ZONA I... ofertas-empleos.vivastreet.com.mx/ofertas-trabajo+huixquilucan/estilista-canino-para-estetica-movil/7735543 - Páginas similares - ALEXCAN estilista canino 96 357 32 00DISEÑO: csm nsqk. www.alexcan.es/ - 1k - En caché - Páginas similares - SOLICITO ESTILISTA CANINO México Ciudad México8 Nov 2007 ... SOLICITO ESTILISTA CANINO México Ciudad México. ... Añadir a do.min.io/s. SOLICITO ESTILISTA CANINO IZTACALCO México Ciudad ... mexico.cittys.com/detail_mexico_ciudad- -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-05-08 11:24:11 GMT) -------------------------------------------------- En cambio "estilista de perros" simplemente tiene 120+ entradas en google :) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-05-08 11:24:58 GMT) -------------------------------------------------- ESTILISTA CANINO Marbella EspañaESTILISTA CANINO Marbella España. ... Enviar MARBELLA ESTILISTA CANINO Marbella enviar a un amigo ... Anuncios similares a : "ESTILISTA CANINO" ... espana.cittys.com/detail_marbella-servicios-otros-servicios-Z-1194701065-Z-estilista-canino-marbella.html - 16k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
groomer acicalador (de perros) Explanation: El término groom se usa para los mozos de cuadra. Yo nunda he oído "groomer". Se me ha ocurrido acicalador, ya que sería alguien que acicala (Pulir, adornar, aderezar a alguien, poniéndole afeites, peinándolo - DRAE). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.