Spanish translation: casi (o llevamos unos) diez años...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
going on ten years... (or two months, or twenty days, etc)
English to Spanish translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / General
English term or phrase:for going on
Don't believe us? Check our birth records. We're not kids, folks. Thing is, we're in our thirties and we've been doing this for going on ten years now. Like dedicated athletes we trained and honed our skill until we became what we are today
Muchas gracias, Marian. Como sólo se puede adjudicar puntaje
a una sola respuesta, deseo aclarar que también me fueron
de mucha utilidad los comentarios posteriores, que complementaron la definición. 4 KudoZ points were awarded for this answer