KudoZ home » English to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

backgrounder

Spanish translation: introducción

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backgrounder
Spanish translation:introducción
Entered by: Tanjabuset
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:11 Nov 18, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / Magazine article
English term or phrase: backgrounder
¿Cómo lo traducirían para el público de habla hispana de los Estados Unidos? Es el título de un documento que me aparece como material de referencia... no tengo contexto al cual referirme. Ya he leído las respuestas ofrecidas para este mismo término en estos foros, pero ninguna de las opciones me convence para este caso en particular.

El título del documento es:

"Calcium-rich Foods Backgrounder"

Gracias.
Tanjabuset
Argentina
Local time: 09:26
introducción
Explanation:
introducción a los alimentos ricos en calcio

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bac...
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 14:26
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3introducción
Pablo Cruz Font


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
introducción


Explanation:
introducción a los alimentos ricos en calcio

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bac...

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 2 - Changes made by Pablo Cruz Font:
FieldOther » Marketing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search