He is a man after my own heart
Spanish translation: Es un hombre con quien coincido plenamente
| 13:55 Mar 9, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Juan Martín Fernández Rowda United States Local time: 13:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Es un hombre con quien coincido plenamente |
| ||
| 5 +1 | es un hombre con el que me identifico |
| ||
| 5 | Es un hombre que piensa como yo / tiene las misma ideas que yo / de mi misma cuerda (coloq.) |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Es un hombre con quien coincido plenamente Explanation: Meaning A kindred spirit - someone I can agree with. Origin From The Bible. Samuel 13:14. But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee. |
| |
Grading comment
| ||
