KudoZ home » English to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

went

Spanish translation: fui

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:went
Spanish translation:fui
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Aug 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: went
I went swimming with my sister.
Dana
Fui
Explanation:
Fui a nadar con mi hermana.

Good luck from: Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
thanks..i'll ttyl and maybe u can help in the future wiith any more translating!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +13FuixxxOso
naEstuve nadando con mi hermanaxxxsabaor


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +13
Fui


Explanation:
Fui a nadar con mi hermana.

Good luck from: Oso ¶:^)

xxxOso
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 210
Grading comment
thanks..i'll ttyl and maybe u can help in the future wiith any more translating!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxxxxleliadour: sí.. o "me fui a nadar con mi hermana" :-)
3 mins
  -> ¡Gracias mil! ¶:^)

agree  adradas: YES!
5 mins
  -> ¡Mil gracias! ¶:^)

agree  David Meléndez Tormen: Así de simple :-)
7 mins
  -> Gracias David!!! ¶:^)

agree  Ariadna Castillo González
14 mins
  -> Gracias Ariadna!!! ¶:^)

agree  Atacama
14 mins
  -> Gracias Atacama ¶:^)

agree  Patricia Lutteral
2 hrs
  -> Gracias Patricia!! ¶:^)

agree  Worklog: mostly with leliadoura.. sure :-)
2 hrs
  -> Gracias Lyssy!! ¶:^)

agree  mónica alfonso
2 hrs
  -> Gracias alfpach!! ¶:^)

agree  Andrea Bullrich
4 hrs
  -> Gracias AIM!! ¶:^)

agree  bea0
5 hrs
  -> Gracias bea0!! ¶:^)

agree  Genio: here's one more :-)
8 hrs
  -> Muchas gracias, Genio ¶:^)

agree  boni
11 hrs
  -> Muchas gracias, boni ¶:^)

agree  Ana Juliá
19 hrs
  -> Muchas gracias, Ana ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Estuve nadando con mi hermana


Explanation:
Esta es la forma si quieres conservar el gerundio.

xxxsabaor
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search