KudoZ home » English to Spanish » Genetics

degenerated sequences

Spanish translation: secuencias degeneradas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:degenerated sequences
Spanish translation:secuencias degeneradas
Entered by: Fabio Descalzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:14 Jan 9, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: degenerated sequences
can be reduced by degenerating the codon usage..
slothm
Local time: 06:30
secuencias degeneradas
Explanation:
http://elmundosalud.elmundo.es/elmundosalud/2003/06/18/bioci...
Este trabajo tiene una aplicación médica inmediata, la infertilidad masculina, pero además aporta importantes datos para comprender la evolución de la diferenciación de sexos. La biología no sólo no confirma la tradición bíblica sobre la creación de Adán y Eva, sino que, en cierto modo, la contradice. En este caso, ha sido el cromosoma Y el que ha surgido de la costilla femenina. Los autores del trabajo publicado en 'Nature' han encontrado que la parte más masculina del genoma es un 'collage' de secuencias de distinta procedencia. Entre un 10 y un 15% del Y es fruto de una cesión de fragmentos por parte del X. Esta transferencia se ha producido unos 3 millones de años después de que se separan las líneas evolutivas de los chimpancés y los humanos. Otro 20% es lo que los autores del trabajo han denominado secuencias degeneradas del X que no son otra cosa que restos del ancestro común de los dos cromosomas sexuales.
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 06:30
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6secuencias degeneradas
Fabio Descalzi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
secuencias degeneradas


Explanation:
http://elmundosalud.elmundo.es/elmundosalud/2003/06/18/bioci...
Este trabajo tiene una aplicación médica inmediata, la infertilidad masculina, pero además aporta importantes datos para comprender la evolución de la diferenciación de sexos. La biología no sólo no confirma la tradición bíblica sobre la creación de Adán y Eva, sino que, en cierto modo, la contradice. En este caso, ha sido el cromosoma Y el que ha surgido de la costilla femenina. Los autores del trabajo publicado en 'Nature' han encontrado que la parte más masculina del genoma es un 'collage' de secuencias de distinta procedencia. Entre un 10 y un 15% del Y es fruto de una cesión de fragmentos por parte del X. Esta transferencia se ha producido unos 3 millones de años después de que se separan las líneas evolutivas de los chimpancés y los humanos. Otro 20% es lo que los autores del trabajo han denominado secuencias degeneradas del X que no son otra cosa que restos del ancestro común de los dos cromosomas sexuales.

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 06:30
Meets criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
13 mins

agree  RNAtranslator: Por ejemplo: http://www.espanol.pcrlinks.com/variantes/degenerate_pcr.htm
16 mins
  -> Gracias por el link

agree  brainfloss
5 hrs

agree  dianadeines
7 hrs

agree  Tradjur
14 hrs

agree  Marisa Raich
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 14, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jan 9, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
Field (specific)Medical: Pharmaceuticals » Genetics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search