KudoZ home » English to Spanish » Genetics

panicles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:09 Jul 10, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Science - Genetics / Vectores víricos
English term or phrase: panicles
El contexto es la utilización de vectores víricos para modificar células:

"The solvent-exposed reactive thiol groups obtained on the capsid proteins are used for specific and covalent chemical coupling of any molecules such as ligands for tropism modification and/or polymers for shielding of the vector particles and/or marker molecules for labelling of vector panicles and/or enzymes for certain catalytic activities of the vector particle surface. "

Conozco el significado en botánica (panoja o panocha) pero dudo que sea aplicable en este contexto.
¿Alguien sabe lo que es?
Muchas gracias por anticipado.
dianadeines
Spain
Local time: 11:06
Advertisement


Summary of answers provided
1panículas
andres-larsen


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
panículas


Explanation:
"Los grupos reactivos tiólicos expuestos a disolventes que se obtienen en las proteínas de la cápside se utilizan para el acoplamiento químico específico y covalente de cualesquier moléculas ensayadas como ligandos para la modificación de tropismo y / o polímeros para blindar las partículas de vector y / o moléculas marcadoras para etiquetar las ***panículas*** de vector y / o enzimas para ciertas actividades catalíticas de la superficie de las partículas de vector.

fuentes:

Genetics of panicle-related traits of agronomic importance in rice ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1348461
Información del artículo Genetics of ***panicle-related traits of agronomic ... algunos caracteres de importancia agronómica relacionados con la panícula*** del arroz ...

MIP en arroz: Manejo integrado de plagas; artrópodos ...
webapp.ciat.cgiar.org/riceweb/pdfs/segunda_parte_8.pdf
PDF/Adobe Acrobat
cuello de la ***panícula son generalmente altas. El valor de ... emergencia de la panícula*** que cuando ocurre ...... plantas enfermas, así como en el insecto vector, ...

Guía para el trabajo de campo en el manejo integrado de plagas del ...
www.fao.org/sd/erp/toolkit/BOOKS/Guia_MIP_Arroz.pdf
PDF/Adobe Acrobat
Métodos para calcular el porcentaje de insectos vectores. 45. Muestreo del ..... poblaciones entre 0,3 a 1,1 O. insularis por ***panícula*** de arroz, al ser comparados ...

Burkholderia glumae - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Burkholderia_glumae
El añublo bacterial de la ***panícula, se desarrolla mejor cuando prevalecen condiciones de alta ... Bacterial Panicle*** Blight in Rice in the Southern United States.


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-07-11 13:36:52 GMT)
--------------------------------------------------

fuentes adicionales relacionando "panículas" con "genética":

Parametros Geneticos Longitud Panicula Arroz
biblioteca.universia.net/html...geneticos...panicula.../54674424.html
14 Oct 2011 – parametros geneticos de la longitud de panicula en arroz oryza sativa l., componentes geneticos, correlaciones geneticas, varianza genetica.

Fisiología del arroz y mejoramiento
agr.unne.edu.ar/fao/.../1-Fisiologia%20del%20arroz%20Marassi.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Chillan 15-26 de enero de 2007. II Curso de capacitación en mejoramiento genético del arroz. Diferenciación primordio. Desarrollo de la panícula. Es posible ...

Arroz en América Latina: mejoramiento, manejo y comercialización, ... -
books.google.com/books?isbn=9589183468...
Federico Cuevas-Perez ed. - 1992 - Rice - 297 pages
... obtener semilla genética de las diferentes variedades comerciales de arroz ... 100 panículas individuales, de las cuales se obtendrá semilla genética en el ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search