KudoZ home » English to Spanish » Geology

instrument stations

Spanish translation: estación(es) del instrumento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:instrument stations
Spanish translation:estación(es) del instrumento
Entered by: Maria Elena Martinez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:15 Feb 18, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: instrument stations
Survey Monitoring
Monitoring prism targets with a total station instrument provide a detailed movement history in terms of displacement directions and rates in unstable areas. The preferred layout consists of instrument stations, backsight stations, reference stations on stable ground, and an array of prism targets on the unstable area.
The establishment of stable, sheltered instrument stations from which to conduct the survey is essential. Use of tripods should be avoided. A flat plate with a threaded stud to accept the tribrach on the theodolite should be fabricated and fixed atop a level concrete or metal post. Shelters should be constructed around the instrument stations to protect the instruments and operators from the adverse effects of sun and wind.
Lida Garcia
Peru
Local time: 11:19
estación(es) del instrumento
Explanation:
El punto A de la estación del instrumento, se escoge de manera, que la visual horizontal de espalda (e1) no pase por encima del extremo superior de la mira ...
html.rincondelvago.com/nivelacion-compuesta.html - 22k - En caché - Páginas similares

LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO - ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION... verificar que el la plataforma se encuentre completamente horizontal y una plomada óptica que sirve para la puesta precisa en estación del instrumento. ...
www.arquitectuba.com.ar/monografias-de-arquitectura/levanta... - 63k - En caché - Páginas similares

[PDF] M S A D F. AFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
las punterías de atrás y de frente con la estación del instrumento, no superando en ningún caso. los 30 metros entre punterías. • Coronamiento de presa ...
libnet.unse.edu.ar/Rhid/T/04013.PDF - Páginas similares

[PDF] AMPLÍE EL RANGO DE ALCANCE SIN PRISMA HASTA 350 MFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Estación del Instrumento. (conocida). Estación Conocida ... Angulo. Azimutal. Estación del Instrumento. (desconocida). Punto medido. Punto desplazado ...
www.globalmediterranea.es/global_mediterranea/equipos/estac...
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 18:19
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1estación(es) del instrumento
Maria Elena Martinez


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
estación(es) del instrumento


Explanation:
El punto A de la estación del instrumento, se escoge de manera, que la visual horizontal de espalda (e1) no pase por encima del extremo superior de la mira ...
html.rincondelvago.com/nivelacion-compuesta.html - 22k - En caché - Páginas similares

LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO - ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION... verificar que el la plataforma se encuentre completamente horizontal y una plomada óptica que sirve para la puesta precisa en estación del instrumento. ...
www.arquitectuba.com.ar/monografias-de-arquitectura/levanta... - 63k - En caché - Páginas similares

[PDF] M S A D F. AFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
las punterías de atrás y de frente con la estación del instrumento, no superando en ningún caso. los 30 metros entre punterías. • Coronamiento de presa ...
libnet.unse.edu.ar/Rhid/T/04013.PDF - Páginas similares

[PDF] AMPLÍE EL RANGO DE ALCANCE SIN PRISMA HASTA 350 MFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Estación del Instrumento. (conocida). Estación Conocida ... Angulo. Azimutal. Estación del Instrumento. (desconocida). Punto medido. Punto desplazado ...
www.globalmediterranea.es/global_mediterranea/equipos/estac...


Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 18:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robin Levey
21 mins
  -> Gracias mediamatrix!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 28, 2008 - Changes made by Maria Elena Martinez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search