onlap
Spanish translation: Solapamiento expansivo
| 20:04 Feb 22, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 10:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Solapamiento expansivo |
| ||
| 4 | sobreposición |
| ||
| 4 | solapamiento transgresivo |
| ||
| 3 | cabalgamiento |
|
Answers
4 mins confidence: 
sobreposición Explanation: Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Díaz de Santos. "onlap: superposición trangresiva / sobreposición (geología)" Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Solapamiento expansivo Explanation: Según este documento: http://www.hidrocarburos.com.co/Training/CONTENIDOCURSOS/CON... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2009-02-22 20:26:53 GMT) -------------------------------------------------- En este glosario de la Sociedad Geológica española también lo traducen así (p.396): http://www.sociedadgeologica.es/archivos/REV/2(3-4)/Art13.pd... Aquí también: ESTRATIGRAFÍA Biselamiento Relacionado con el techo: upper boundary - erosion truncation - toplap (biselamiento somital) y offlap (solapamiento retroactivo): biselamiento cada vez mas hacia el centro de la cuenca - concordantes Relacionado con el muro: lawer boundary - onlap o solapamiento expansivo: capas cada vez mas hacia el borde de la cuenca - downlap (biselamiento basal): se recubren unas otras de forma biselada - concordantes http://html.rincondelvago.com/estratigrafia_1.html Y hay muchos más ejemplos: http://www.google.com/search?hl=es&q="Solapamiento expansivo... |
| |
Grading comment
| ||