KudoZ home » English to Spanish » Geology

AEOLIAN SOIL

Spanish translation: suelo eólico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aeolian soil
Spanish translation:suelo eólico
Entered by: Ltemes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:39 Apr 7, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: AEOLIAN SOIL
Soil that is made up of materials deposited by the wind
M Laura Guerra
suelo eólico
Explanation:
Eurodicautom--

Definition soil formed from wind-transported soil material

Reference ICID
(1)
TERM aeolian soil

Reference ICID
Definition suelo formado a partir de un material de origen transportado por el viento

Reference ICID-Comité Español de Riegos y Drenajes, 1977
(1)
TERM suelo eólico
Reference ICID-Comité Español de Riegos y Drenajes, 1977

DRAE #6:
Eólico--
6. adj. Producido o accionado por el viento. Erosión eólica. Rotor eólico.
Selected response from:

Ltemes
United States
Local time: 02:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7suelo eólico
Ltemes


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
aeolian soil
suelo eólico


Explanation:
Eurodicautom--

Definition soil formed from wind-transported soil material

Reference ICID
(1)
TERM aeolian soil

Reference ICID
Definition suelo formado a partir de un material de origen transportado por el viento

Reference ICID-Comité Español de Riegos y Drenajes, 1977
(1)
TERM suelo eólico
Reference ICID-Comité Español de Riegos y Drenajes, 1977

DRAE #6:
Eólico--
6. adj. Producido o accionado por el viento. Erosión eólica. Rotor eólico.

Ltemes
United States
Local time: 02:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Toledo
0 min
  -> muchas gracias Toledo. un saludo.

agree  Jairo Contreras-López: Tiene mucho sentido... un saludo.
15 mins
  -> muchas gracias doctores... :>)

agree  Pilar T. Bayle
47 mins
  -> muchas gracias Pilar

agree  purificaci
1 hr

agree  Maria Arcelus
2 hrs

agree  Isabelle DEFEVERE
18 hrs

agree  Gabriel Aramburo Siegert
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 26, 2005 - Changes made by Ltemes:
Field (specific)Real Estate » Geology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search