KudoZ home » English to Spanish » Government / Politics

supporting partner

Spanish translation: socio financiero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supporting partner
Spanish translation:socio financiero
Entered by: P Forgas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:40 Feb 21, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Government / Politics / Partnership Agreement
English term or phrase: supporting partner
The INSTITUTE will act as a supporting partner of the CENTER, in accordance with its objectives, rules and procedures.

Mi duda se refiere a si se trata de apoyo financiero o no.
no tengo otra pista en todo el documento.

Agradezco desde ya sus opiniones, P.
P Forgas
Brazil
Local time: 22:16
socio financiero
Explanation:
Sí, es como tú dices. Un socio o asociado que ayuda aportando dinero.

active and supporting partner: Carpathian FOUNDATION,. Romanian environmental partnership FOUNDATION. Action. ☛. A total of €93543 granted to 9 projects, ...

Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 20:16
Grading comment
muchas gracias a todos, especialmente por la rapidez increíble!!! Cristina, te debo una, un abrazo, P.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4socio financiero
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
socio financiero


Explanation:
Sí, es como tú dices. Un socio o asociado que ayuda aportando dinero.

active and supporting partner: Carpathian FOUNDATION,. Romanian environmental partnership FOUNDATION. Action. ☛. A total of €93543 granted to 9 projects, ...




    Reference: http://www.kbs-frb.be/files/img/en/KBF_2003_Annual_Report.pd...
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 95
Grading comment
muchas gracias a todos, especialmente por la rapidez increíble!!! Cristina, te debo una, un abrazo, P.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
2 mins

agree  Judith Payro
4 mins

agree  María Luisa Feely
11 mins

agree  ElisabethBCN
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search