Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:29 Aug 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase:Bids and Awards Committee
When local government officials get themselves elected, they call for the accreditation of local people’s organizations (POs) or non-government organizations (NGOs) so they could join local special bodies like the Bids and Awards Committee, the Local School Board, etc., but most often only those who are perceived to be “friendly” with the current local administration would get themselves accredited, especially if these POs and NGOs have connections with the existing local government officials.
This is from the Code for Uniform Administrative Procedure of Puerto Rico. There is no context as the document only talks about administrative procedures governing all agencies and this is just one activity in a long list. Awarding of Bids? Allotment at auctions? Any help is greatly appreciated.
Automatic update in 00:
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
bids and awards committee
Comité (Junta) de adjudicación de licitaciones
Explanation: Comité (Junta) de adjudicación de licitaciones
es lo que me parece...
Angelo Berbotto Local time: 18:38 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 12
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.