Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Ballot Questions
English term or phrase:instruments of writing
All contracts or other instruments of writing, requiring the assent of the City and County, shall be subscribed by the Mayor, or acting Mayor, as the case may be, under the seal of the City and County, and attested by the Clerk.
instruments of writing seems to be an error, since they are pencils, pens, etc. instruments in writing refers to official documents (of similar nature as contracts) that require the seal of the county.
Automatic update in 00:
1 min confidence: peer agreement (net): +6
Explanation: Sin necesidad de mencionar "instrumentos", "escritos" no más.
Henry Hinds United States Local time: 10:21 Works in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 279