Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:22 Mar 16, 2007
English to Spanish translations [PRO] Government / Politics / Water supply and sanitation
English term or phrase:of the simples (ver contexto)
Les agradecería si pudieran explicarme a qué se refiere el párrafo entre asteriscos. Este es el contexto:
Service quality is generally good. Water supply is continuous, both in urban areas and in concentrated rural areas. Drinking water quality ***complies with bacteriological norms in 99.4% of the simples***, according to the regulator SISS. The sector currently undergoes a major wastewater treatment investment program with the goal of treating more than 98.8% of all collected municipal wastewater in 2010, from 73.4% in 2005.