GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:00 Aug 24, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonardo Lamarche Venezuela Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | doble derechista |
| ||
4 | Un doble o álter ego con políticas derechistas o de línea dura |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
doble derechista Explanation: Así lo entiendo. El era el doble derechista de un candidato presidencial. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Un doble o álter ego con políticas derechistas o de línea dura Explanation: Wikipedia dice lo siguiente de la pelicula: After a dramatic escape from the hotel, 47 intercepts Nika, the woman who supposedly witnessed his hit. He interrogates her about Belicoff and discovers that Belicoff had doppelgängers in place. He deduces that he killed the real Belicoff and that a double has taken his place at the behest of a cabal of Russian hardliners who do not want political change http://en.wikipedia.org/wiki/Hitman_(2007_film) La palabra doppelgängers quiere decir: ghostly counterpart of a living person 2a : double 2a b : alter ego http://www.merriam-webster.com/dictionary/doppelganger En fin el doble o álter ego del político en cuestión es de linea dura de partido, OJO: no necesariamente de derecha sino mas bien de izquierda si estamos hablando de líneas duras comunistas. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hitman_%282007_film%29 Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/doppelganger |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.