GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:56 Oct 10, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Formulación, análisis y comunicación de políticas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucia Samayoa Guatemala Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | se las arreglan con lo que hay |
| ||
4 +4 | hacen lo que pueden |
|
se las arreglan con lo que hay Explanation: Creo que la expresión adecuada es “make do” que es conformarse con lo que hay o arreglarse con lo que hay. Si dijera “make do with much less” se diría “se conforman/se las arreglan con mucho menos” En el link abajo, se usa esta expresión en la pagina 14 Reference: http://www.unep.org/pdf/tunza/Tunza_7.1_Spanish.pdf |
| |
Grading comment
| ||