meted out
Spanish translation: condena impuesta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:07 Oct 24, 2004 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Government / Politics / Voting rights | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ana Brassara Local time: 10:56 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | (condena) impuesta por sus pares.. |
| ||
| 4 +1 | (haya cumplido la sentencia) determinada (por sus pares) |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(condena) impuesta por sus pares.. Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-10-24 16:12:14 GMT) -------------------------------------------------- Main Entry: 1mete Pronunciation: \'mEt Function: transitive verb Inflected Form(s): met·ed; met·ing Etymology: Middle English, from Old English metan; akin to Old High German mezzan to measure, Latin modus measure, Greek medesthai to be mindful of 1 archaic : MEASURE 2 : to give out by measure : DOLE -- usually used with out <mete out punishment> http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=met... |
| |||||||||||||
14 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
