GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:15 Apr 6, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Landesman Uruguay Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
aprobó Explanation: ProZ.com Group Glossaries ... Spanish to English, Promulgó / aprobó la ley o decreto, Sign into law, Spanish General Glosary. Spanish to English, Propiedad/titularidad efectiva o ... http://www.proz.com/?eid_s=85793&float=y&glossary=14384&sp=m... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-04-06 00:23:14 GMT) -------------------------------------------------- Y claro, el mismo diccionario dice que puede ser promulgó. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aprobada Explanation: Simon & Schusters International Dictionary Es la acción de aprobar una ley, norma, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transformó en Ley, promulgó Explanation: No es que aprobó, en este caso, sino que transformó el Act en Ley. Cuando el Poder Legislativo aprueba una Ley, el Presidente la promulga. President promises to sign into law bill that could put Northstar ... -... In a White House statement, President George W. Bush said he would sign the legislation into law. “We are very pleased that Northstar was again singled ... www.blaine-slplife.com/2004/december/2northstar.html Congress curbs class-action suits: Bush To Sign Into Law - Congress curbs class-action suits: Bush To Sign Into Law. Posted by: FredT On: Thu February, 17 2005 @ 14:37 GMT. The Republican led US Congress has passed ... www.atsnn.com/story/120490.html - 15k 2001 NGA News - Congress Passes Death Tax Repeal, President to .... PRESIDENT TO SIGN INTO LAW NGA Applauds Move That Will Benefit Members ...The bill was sent to President Bush, who has pledged to sign it into law. ... www.nationalgrocers.org/NewsReleases2001/NR2001-20.html - 14k |
| |
Grading comment
| ||