Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:11 Oct 27, 2005
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - History
English term or phrase:by the thousands
"Here were the precious beginnings of and indigenous national life, with which... it was our first duty to have squared ourselves.... We are destroying the lives of these islanders by the thousands, their villages and their cities," he charged.
alcarama Spain Local time: 20:28 Specializes in field Native speaker of: Spanish, German PRO pts in category: 16
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
Explanation: ... del Estado de Luisiana temen que los muertos se cuenten por millares ...
hechos por varios cargos políticos pronostican que se contarán por millares. ... www.elpais.es/solotexto/ articulo.html?xref=20050904elpepiint
RKurylski Poland Local time: 20:28 Specializes in field Native speaker of: English, Portuguese