GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:44 Feb 9, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 06:32 | ||||
Grading comment
|
for the non-south para la población no sureña Explanation: Si el texto aplica a Estados Unidos de Norte América (creo que sí) me inclino por Para la población no sureña (la del Norte, la del Medio Oeste y la del Oeste) la proporción de inmigrantes era cercana a un tercio en el año 2000 y casi la mitad en las primeras décadas del siglo XX Para otras otras regiones del globo non-south sería, por ejemplo: - No Sudafricanos - No Suramericanos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
for the non-south aparte del Sur/aparte de los sureños Explanation: , -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2009-02-09 07:15:11 GMT) -------------------------------------------------- También: no sureña. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
for the non-south en cuanto al área / zona / las regiones no sureña(s) Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||