catacombs

Spanish translation: catacumbas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	catacombs
Spanish translation:	catacumbas
Entered by:	Oso (X)

23:04 Mar 12, 2004

English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - History

English term or phrase: catacombs

Ancient Rome

Jodie

catacumbas

Explanation:
Hola Jodie,
Una sugerencia.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-12 23:07:23 (GMT)
--------------------------------------------------

catacumbas.
(Del lat. tardío catacumbae).
1. f. pl. Subterráneos en los cuales los primitivos cristianos, especialmente en Roma, enterraban sus muertos y practicaban las ceremonias del culto.
DRAE©

Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
catacombs noun plural
catacumbas fpl

Selected response from:

Oso (X)

Grading comment

Thank you Oso
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +19

catacumbas

Oso (X)

Answers

0 min confidence:

peer agreement (net): +19

catacumbas

Oso (X)
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 35

Grading comment

Thank you Oso

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Alfred Delgado

3 mins

-> Muchas gracias, Alfred ¶:^)

agree

Nado2002

7 mins

-> Muchas gracias, Nado ¶:^)

agree

Elinor Thomas: Hola Ositus! :-)

12 mins

-> ¡Hola Eli! ¡Qué grata sorpresa! ¡Muchas gracias y feliz vieeerneees! ¶;^)))

agree

PB Trans

21 mins

-> Muchas gracias, Pina ¶:^)

agree

Celida

22 mins

-> Mil gracias, Celida ¶:^)

agree

Alejandro Umerez

27 mins

-> Muchas gracias, Alejandro ¶:^)

agree

Gabriel Aramburo Siegert

40 mins

-> Hola Don Gabo, muchas gracias y feliz viernes ¶:^)

agree

Caroline Loehr

49 mins

-> Muchas gracias, Caroline ¶:^)

agree

Henry Hinds: Te las tumbas en las catacumbas.

2 hrs

-> Jaaaa!!! Hola mi Cumpa, muchas gracias ¶:^)

agree

dawn39 (X): con mi afecto para México

3 hrs

-> Hola Dawn, mil gracias y saludos afectuosos ¶:^)

agree

Ana Gioino Blythman: Es eso.

5 hrs

-> Muchas gracias, Ana ¶:^)

agree

Daniel Mencher

6 hrs

-> Mil gracias, Dan ¶:^)

agree

Ricardo Castaño

7 hrs

-> Muchas gracias, Antonio ¶:^)

agree

Ana Juliá

10 hrs

-> Hola Ana, muchas gracias ¶:^)

agree

Javier Herrera (X): there are many false friends, but also some real friends

13 hrs

-> Así es. Muchas garcias, JvHerr ¶:^)

agree

Maria Rosich Andreu

14 hrs

-> Mil gracias, María ¶:^)

agree

Gabo Pena

22 hrs

-> Muchas gracias, Tauros ¶:^)

agree

Pamela Peralta: Aquí en Lima puedes visitar las de la Iglesia de San Francisco :)

1 day 3 hrs

-> Gracias por el dato y por tu agrí, Pame. ¡Saludos! ¶:^)

agree

janago: está claro, ¿no?

2 days 13 hrs

-> Muy claro, janago. Muchas gracias ¶:^)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations