GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:09 Jul 20, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Xenia Wong Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
deductible carry-forward el deducible (utilizado) se acreditará.. Explanation: sug. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-07-20 03:14:27 GMT) -------------------------------------------------- Usualmente las pólizas de salud tienen un beneficio tal, de que si se ha pagado parte del deducible en los últimos 3 meses del año anterior, esta porción ya pagada se acredita al deducible del año próximo. Es una gran ventaja para el beneficiario ya que no tiene que volver a pagar esta cantidad. Creo que de eso estan hablando. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
deductible carry-forward saldo traspasado deducible Explanation: Una opción, aunque en realidad haría falta un poco mas de contexto para ser mas precisos. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-07-20 03:22:21 GMT) -------------------------------------------------- carry forward: saldo traspasado Source: Diccionario Económico Comercial y Financiero Larousse. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-07-20 03:24:01 GMT) -------------------------------------------------- Traspasos de saldos entre fondos, saldo traspasado de un Fondo de Origen a un Fondo de Destino: $16.000.000 - Comisión fija: $1.000. ... www.bansander.cl/.../section.asp?doAction=completeSection& -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2005-07-20 03:25:31 GMT) -------------------------------------------------- El saldo de traspaso: se consigna el saldo total traspasado de AFJP, recibido o remitido. 5. Integración de capitales: la suma de capitales acreditados en ... www.metafjp.com.ar/afjp_sistema_previsional_cuenta.asp - 31k - Cached - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deductible carry-forward deducible trasnsferido o pasado a nuevo ejercicio / arrastre de deducible Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.