Spanish translation: el sistema de alarma esta activado/conectado
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / Employee Manual
English term or phrase:the alarm system is armed
The last employee, or a designated employee, who leaves the office at the end of the business day assumes the responsibility to ensure that all doors are securely locked, the alarm system is armed, thermostats are set on appropriate evening and/or weekend setting, and all appliances and lights are turned off, with exception of the lights normally left on for security purposes.
DEDUZCO QUE DEBE SER "EL SISTEMA DE ALARMA ESTÉ ACTIVADO", PERO QUISIERA ASEGURARME DE QUE NO SE TRATE DE OTRA COSA.