KudoZ home » English to Spanish » Human Resources


Spanish translation: a voluntad/ a discreción de las partes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:at-will
Spanish translation:a voluntad/ a discreción de las partes
Entered by: Melanie Casanova
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:38 Dec 14, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / confirmation of receipt policy
English term or phrase: at-will
I understand that except for employment at-will status, any and all policies or practices can be changed at any time by the Company.
Melanie Casanova
Local time: 00:12
a voluntad
Se ha preguntado muchas veces, véase también el Glosario.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 22:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +21a voluntad
Henry Hinds



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +21
a voluntad

Se ha preguntado muchas veces, véase también el Glosario.

Henry Hinds
United States
Local time: 22:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 507

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerardo Comino
0 min
  -> Gracias, Gerardo.

agree  Damian Lopez: si, es cierto
1 min
  -> Gracias, Damián.

agree  mar52
1 min
  -> Gracias, Mar.

agree  Xenia Wong
2 mins
  -> Gracias, Xenia.

agree  MariaPazMella: :) Hola, Henry :)
3 mins
  -> Gracias, Sweetblue.

agree  Robert Forstag: A lamentable practice....
4 mins
  -> Gracias, Robert. I don't know if it's so bad, really. It seems to work OK.

agree  ConstanzaG
5 mins
  -> Gracias, Costanza.

agree  Walter Landesman
6 mins
  -> Gracias, Walter.

agree  Carmen Riadi
8 mins
  -> Gracias, Carmen.

agree  Paola Giardina
27 mins
  -> Gracias, Paola.

agree  Heidi C
34 mins
  -> Gracias, Heidi.

agree  Yvonne Becker
53 mins
  -> Gracias, Yvonne.

agree  Will Matter
2 hrs
  -> Gracias, Will.

agree  Graciela Guzman
2 hrs
  -> Gracias, Graciela.

agree  Edward Lum
3 hrs
  -> Gracias, Ed.

agree  MLG
4 hrs
  -> Gracias, MLG.

agree  Pilar Esteban
6 hrs
  -> Gracias, Pilar.

agree  Egmont
6 hrs
  -> Gracias, AVRVM.

agree  Mar Brotons
7 hrs
  -> Gracias, Mar.

agree  Lorena Grancelli
8 hrs
  -> Gracias, Luna.

agree  SpanishT
11 hrs
  -> Gracias, Chel.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search