Spanish translation: curso de capacitación externo
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
There's no more context really! It is a series of courses and one of them is called "outsourced course", but there's nothing in its features that gives me a hint of what it really is... Anyway, the option given by Elizabeth sounds good, so I think I am gonna stick to it! Thanks all!
Hey Marga, could you provide more context regarding the "outsourced course"? I could imagine 2 things:
1) The course is not done by in-house training staff but is being held by a subcontractor
2)It could be a course about the topic outsourcing
20:41 Feb 15, 2006
Automatic update in 00:
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
curso de capacitación externo
Explanation: Para mí es un curso dictado por gente fuera de la empresa... puede ser otra empresa subcontratada, un servicio tercerizado. Son algunas ideas...
Elizabeth Ardans Uruguay Local time: 03:41 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 22