GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:16 Feb 21, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / trade union bargaining | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Luisa Feely Argentina Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | socio pasivo |
| ||
3 | miembro del Club Financiero |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
socio pasivo Explanation: Es el que paga la cuota pero no tiene responsabilidades ni obligaciones, pero si obtiene los beneficios que implica pertenere al sindicato, club, asociación etc. Serán SOCIOS PASIVOS aquellos que estando al día en el pago de sus cuotas, no asistan a cuatro reuniones regulares consecutivas. El Socio Pasivo no será tomado en cuenta para la determinación del quórum y tendrá derecho a voz solamente hasta tanto se rehabilite como socio activo. http://www.qsl.net/hp1rcp/bylaws.htm financial core member (As a financial core member, each promised to continue to pay all required fees and dues but disavowed any other obligations of union membership)http://www.allbusiness.com/periodicals/article/124954-1.html (la nota completa da una idea bastante clara de qué se trata) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
miembro del Club Financiero Explanation: una idea: .:: Banco Madrid ::. Actualidad financiera Y además, si es cliente o miembro del Club Financiero también podrá acceder al Boletín de Prensa diario. Informes. Recoge los informes de análisis de ... www.bancomadrid.com/bm/es/publico/ActualidadFinanciera/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-21 22:12:49 GMT) -------------------------------------------------- ... quien se refirió a los estudios de su sindicato para asegurar que un metro ... Serafín Ocaña, presidente de GOC y miembro del Club Financiero de Vigo; ... www.lavozdegalicia.es/buscavoz/sugerencias.jsp?TEXTO=384249... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.