KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

attending clinic warranted


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:attending clinic as warranted
Spanish translation:clínica de guardia, según se justifique
Entered by: Diana Arbiser
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:52 Aug 8, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / employee's handbook
English term or phrase: attending clinic warranted
The Occupational Injury Benefit Plan allows each employee of [The Company] to elect to participate in the plan. Should you sustain a work-related injury, you must immediately notify your department supervisor and the Human Resources Department Representative. Should your injury require the attention of a doctor, you will be referred to our **attending clinic warranted.** In the case of an emergency, you should go to the nearest hospital emergency room for treatment and then utilize our clinic if additional treatment is necessary. Any FMLA leave to which an employee may be entitled runs concurrently with time off granted under this policy.
Diana Arbiser
United States
Local time: 07:27

Summary of answers provided
4clínica de guardia en su caso
Henry Hinds

Discussion entries: 3



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clínica de guardia en su caso

De todos modos "en su caso" cubrirá ese "algo" que falta.

Henry Hinds
United States
Local time: 07:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 507
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search