1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Human Resources Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

to syndicate

08:54 Sep 7, 2006

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Employee Assesment

English term or phrase: to syndicate Development areas: He could develop more accounts in other different regions than Madrid and Barcelona He could have more visibility with London traders (Evaluatee) Improve the knowledge of the pricing tools. Improve the knowledge in the structure credit products. Improve my English level. (Peer) Needs to be more proactive in showing reverse enquiry opportunities to syndicate (Peer) He can perhaps improve on his technical expertise, but given he is surrounded by experts he can rely on, this isn'ts really a big concern

César Cornejo Fuster KudoZ activity Questions: 1553 (1 open) (3 without valid answers) (31 closed without grading) Answers: 127 Local time: 10:27

Summary of answers provided
4	para sindicar créditos	Rafael Molina Pulgar
2	al consorcio / al grupo / para formar un consorcio	Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

14 mins   confidence:

al consorcio / al grupo / para formar un consorcio Explanation: Realmente, del contexto no se desprende si "syndicate" se trata de un verbo o de un sustantivo. Suerte	Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 10:27 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 572
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence:

para sindicar créditos Explanation: [PDF] Presentacie PowerPointFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Banco de Costa Rica, que permitió sindicar créditos por. una suma cercana a los ¢15.000,0 millones, durante el. segundo semestre del año. ... www.bancreditocr.com/esp/Memoria2005.pdf - Páginas similares Fiducia en garantía•Le permite sindicar créditos con varios acreedores y rotar acreedores. •Disminuye los costos de la constitución de garantías y de la deuda por la rápida ... www.fiduagraria.gov.co/productos/8736402.asp - 48k - En caché - Páginas similares Las espigas se unen para crecer - El Periódico Extremadura... --hasta ahora una actividad minoritaria-- o sindicar créditos a grandes empresas, negocios reservados hasta la fecha a los bancos y cajas de ahorro. ... www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=25... - 34k - En caché - Páginas similares Foros bolsaCinco - 01. Ibex 35 - MetrovacesaPero como esto de sindicar créditos es lo habitual, me muero de ganas por saber cuales de ellos van a coincidir en la contraopa de Rivero. Tiene un morbazo. ... www.foros.bolsacinco.com/foros/servlet/leerMensaje?foro=47&... - 9k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares	Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 02:27 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 257
Login to enter a peer comment (or grade)