KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

O/B yes - O/B no

Spanish translation: conducta organizacional

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OB - organizational behavior
Spanish translation:conducta organizacional
Entered by: Irina Dicovsky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:18 Sep 10, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / employee evaluation report
English term or phrase: O/B yes - O/B no
A ver si con suerte alguien sabe esto...

Aparece en una evaluación de un empleado de una empresa.

"6. MGM support/exposure

- Support is uneven and has not improved
- Most recent/extensive partners are: 1 clear, 2 O/B yes, 1 O/B no, 1 no.
- Less recent or moderate are all positive, most of them clear, others O/B yes.

SUGGESTED PROGRAM ACTIONS

- The need to turnaround his performance is stil there, and time has gone by. Given the level of support, we should discuss if time is already over.
César Cornejo Fuster
Local time: 22:45
organizational behavior
Explanation:
OB es organizational behavior, pero no sé si en este caso se aplica, pese a tratarse de un texto sobre el tema. Asimismo, te propongo la expresión por si puedes deducirlo por el resto del texto.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-10 18:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

En dicho caso sería conducta organizacional en español.
Selected response from:

Irina Dicovsky
Argentina
Grading comment
Gracias por contestar. No sé cuál es el significado, se lo comuniqué al cliente y él se ocupó.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2organizational behavior
Irina Dicovsky


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
OB
organizational behavior


Explanation:
OB es organizational behavior, pero no sé si en este caso se aplica, pese a tratarse de un texto sobre el tema. Asimismo, te propongo la expresión por si puedes deducirlo por el resto del texto.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-10 18:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

En dicho caso sería conducta organizacional en español.

Irina Dicovsky
Argentina
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias por contestar. No sé cuál es el significado, se lo comuniqué al cliente y él se ocupó.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: www.acronymfinder.com
21 mins
  -> Gracias, Egmont!

agree  Robert Copeland
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search