Torch Award
Spanish translation: Premio Torch / Premio Antorcha
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:29 Nov 1, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / company brochure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaime Castro United States Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Premio Antorcha |
| ||
| 4 | Premio Torch / Premio Antorcha |
| ||
| 3 | Premio de la Tea |
|
Answers
8 mins confidence: 
| torch award Premio Torch / Premio Antorcha Explanation: Yahoo! Telemundo Finanzas - Celebra su quinto aniversario el ... - [ Translate this page ] Además, como reconocimiento a una vida como pionero del servicio público, el CLCI entregará póstumamente su premio “Torch Award” al fallecido Congresista ... espanol.news.finance.yahoo.com/061023/57/1ja3u.html - 12k - Cached - Similar pages Callaway Golf, ganador del premio "BBB International Torch Award ... - [ Translate this page ] Callaway Golf Company NYSE:ELY ha sido elegido ganador del premio 2006 Better Business Bureau International Torch Award for Marketplace Ethics entre más de ... es.biz.yahoo.com/060919/182/525os.html - 9k - Cached - Similar pages Fundación Verizon - Acerca de la Fundación - Honores Nacionales - [ Translate this page ] Verizon es el ganador del premio Golden Torch 2004 de la Sociedad Nacional de Ingenieros de raza negra, por su Servicio comunitario corporativo. ... foundation.verizon.com/spanish/04006.shtml - 18k - Cached - Similar pages Verizon Foundation - About the Foundation - National Honors ... Transgender Organization Presents Company with First 'Premio Visionario' Award; Verizon Receives National Society of Black Engineers' 2004 Golden Torch ... foundation.verizon.com/04006.shtml - 16k - Cached - Similar pages Premios y reconocimientos - [ Translate this page ] 2002, Liga Antidifamación (Anti-Defamation League), Premio Antorcha de la Libertad (Torch of Liberty Award): por su liderazgo en apoyar a organizaciones de ... https://www.wellsfargo.com/spanish/about_wf/diversity/awards... - 15k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| torch award Premio Antorcha Explanation: Supongo que hace referencia a la antorcha de los juegos olímpicos. Pero lo mejor sería ponerte de acuerdo con el cliente para darle un nombre en castellano al premio y que ya quede para futuras traducciones, o preguntarle si ya lehan dado un nombre informal "entre ellos", en la compañía o simplmente si YA tienen una traducción antes usada para que no quede en desacuerdo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| torch award Premio de la Tea Explanation: Es sinónimo de lo que ya han propuesto. También me parece bien: "Premio DE LA Antorcha". Gracias. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations