KudoZ home » English to Spanish » Human Resources

quotation salary

Spanish translation: salario base de cotización

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quotation salary
Spanish translation:salario base de cotización
Entered by: garci
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:23 Mar 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / plan remuneraciones Colombia
English term or phrase: quotation salary
During Short Term Disability period, employee is entitled to receive a monthly amount equivalent to the previous month (before disability began) quotation base salary registered in Social Security
Maria Pugliese
Argentina
Local time: 04:21
salario base de cotización
Explanation:
registrado en el Seguro Social.

Saludos, Enia !

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-08 14:27:32 GMT)
--------------------------------------------------

Así se denomina en las leyes de seguridad social mexicana

salario base
Al inscribir un trabajador en el Seguro Social el patrón debe informar cuál es su salario base de cotización. Si después hay cualquier cambio en el salario, ...
www.imss.gob.mx/IMSS/IMSS_SITIOS/Regional/Jalisco/IMSS en J... - 35k

Nuevo Consultorio Fiscal
Percepciones que integran el salario base de cotización para determinar las cuotas al IMSS. Determinar el Salario Diario Integrado para pagar las cuotas ...
www.nuevoconsultoriofiscal.com.mx/articulos.php?id_sec=19&i... - 20k -
Selected response from:

garci
Local time: 02:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6salario base de cotizacióngarci


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
salario base de cotización


Explanation:
registrado en el Seguro Social.

Saludos, Enia !

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-08 14:27:32 GMT)
--------------------------------------------------

Así se denomina en las leyes de seguridad social mexicana

salario base
Al inscribir un trabajador en el Seguro Social el patrón debe informar cuál es su salario base de cotización. Si después hay cualquier cambio en el salario, ...
www.imss.gob.mx/IMSS/IMSS_SITIOS/Regional/Jalisco/IMSS en J... - 35k

Nuevo Consultorio Fiscal
Percepciones que integran el salario base de cotización para determinar las cuotas al IMSS. Determinar el Salario Diario Integrado para pagar las cuotas ...
www.nuevoconsultoriofiscal.com.mx/articulos.php?id_sec=19&i... - 20k -

garci
Local time: 02:21
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luisa Ramos, CT: Puede decir "salario base informado al Seguro Social". (20 años en Rec. Hum.)
12 mins
  -> Me parece que se requiere el complemento "de cotización" para precisar que se refiere al salario que sirve de base para calcular la cuota a pagar. Saludos Luisa y gracias !

agree  tecuatlmmv
33 mins
  -> Gracias tecuatl !

agree  MikeGarcia
1 hr
  -> Gracias Miguel !

agree  Marisol Sahagun
2 hrs
  -> Gracias Marisol !

agree  Victoria Frazier
3 hrs
  -> Gracias Vicky !

agree  Valeria Carcagno
6 hrs
  -> Gracias Valeria !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 8, 2007 - Changes made by Adam Burman:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search