Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources / Plan SOcial
English term or phrase:New Builds
Es una presenatción en power point de la empresa y su colaboración con la sociedad y comunidad.
El título es "New Builds"
Y el texto de la diapositiva es:
"Gold Fields remains committed to convert hostels into family units, and to ensure that 954 family units are achieved at Kloof and Driefontein (128 units have been achieved as a result of converting one hostel at Kloof). A further 40 units will be created through hostel conversion at Kloof Mine in F2008;
The remaining 786 units will be provided through stand alone low cost houses;
Stands are available and the 786 units will be developed over a 4 year period (F2008 – F2011), 200 will be completed in the first year at East Driefontein and Glenharvie, and
Construction activity is likely to commence in January 2008 (after the town planning issues, services, planning and tendering processes have been completed), and accommodation / housing forums would be updated on any progress."