13:50 Mar 30, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rocio Barrientos Bolivia Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
|
asignación de puestos de trabajo Explanation: mi opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que coincida el perfil del candidato con el rol del puesto de trabajo Explanation: "matching" en este caso significa "coincidencia" y en castellano, yo lo explicaría de esta manera. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
equiparar capacidades o habilidades del personal con tareas o trabajos requerid@s /emparejamiento Explanation: Hola, en los links encuentras una definición de equiparar y una discución sobre job matching. http://www.wordreference.com/definicion/equiparar http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=418561 |
| |
Grading comment
| ||